Open Widget Area

Curcanii lui Cadâr


English

turkey_big
La Stanbul unde Galata şi cu Pera se bifurc,
Locuia Cadâr Efendi, cel mai cumsecade turc.
Ave fes, şalvari, şi barbă, narghilea, cipici, şi bani.
Şi avea crescătoria cea mai mare de curcani.
Specii multe şi moţate Ciocănari cu creşte scurte,
Patru sute în coteţe şi vreo şapte sute-n curte.

Trimitea şi-n ţări străine la francezi şi-americani
Căci avea crescătoria cea mai mare de curcani
Chiar şi Paşa de vreodată făcea Zaiafet ghiuzel,
Trimitea peşcheş să-i vină Mustafa Cadâr la el.
Şi îi spunea: Cadâr Efendi, azi fac chef cu gogomani
Ca să fac pilaf, trimite-mi o duzină de curcani.

Dar o groaznică năpasta îi fusese scrisă-n sorţi
Că într-o noapte vreo trei sute de curcani căzură morţi
Disperat lovea pământul, se lovea în piept distrus,
Apoi a plecat la Hogea plin de lacrimi, şi i-a spus
- Vin să-mi dai un sfat Preasfinte ce vorbeşti cu sori şi aştrii
- Dau la tine bre dar asta costă o sută de piaştri

Uite banii, zice turcul Ben Cadâr sacaziasmac
Mi-a murit curcani trei sute spune-mi Hoge ce să fac?
Ai să faci după tipic zice Hogea cel peltic
Iei un gram de ibrinic, trei fire de arpagic, teşitură de popic
Le-nvârtesti într-un fişic, iei fistic şi mizilic,
Le stropeşti cu ţipirig, scoţi din foc un irmilic,
Păr din coadă de pisic, ureche de căţel mic, una de câine voinic,

Două copci de la ilic, pui praf galben dintr-un plic
Le pui toate-ntr-un ibric şi le fierbi cam cât să zic
Vreo trei ceasuri şi un pic, însă la foc foarte mic,
Le strecori prin alambic, tragi trei aşi şi un birlic,
Te-nvârtesti într-un cipic, ungi curcanii la buric.

Asta! Şi altceva nimic!

Dacă faci precum îţi zic, să n-ai grijă nici un pic
Că de-acum până-ntr-un an, nu-ţi mai moare un curcan
Au trecut trei luni sau patru, vemea trece-aşa curând,
Şi într-o sâmbătă la Hogea intră iar Cadâr plângând.
Hoge sfinte sunt nevrednic şi sunt greu năpăstuit
Dă-mi un sfat fiindcă aseară, toţi curcanii mi-au murit.

Dau eu bre la tine sfaturi, sfaturi am pe zece ani
Însă ce-ţi mai trebe sfaturi dacă nu mai ai curcani?

Poezie pe care mi-a recitat-o cap coadă, bunicul meu, singurul pe care îl mai am. Bunicul meu care face în octombrie 88 de ani. Să-mi trăiască sănătos! 1 august 2016

Cristina Patrascu

Despre Cristina Patrascu

Cristina Patrascu





Leave a Reply